Большой русско-английский словарь - петух
Связанные словари
Перевод с русского языка петух на английский
петух
муж.
1) rooster, cock бойцовый петух – game-cock
2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster
|| пускать петуха – (при пении) to let out a squeak
(поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth. до первых петухов – till the cock crows (засиживаться)
before cock-crow, before dawn (вставать) вставать с петухами – to rise at cock-crow
to get up with the lark красный петух – torching
1) rooster, cock бойцовый петух – game-cock
2) (задира, драчун) bantam, fighting cock, rooster
|| пускать петуха – (при пении) to let out a squeak
(поджигать) to put smth. to the torch, to set fire to smth. до первых петухов – till the cock crows (засиживаться)
before cock-crow, before dawn (вставать) вставать с петухами – to rise at cock-crow
to get up with the lark красный петух – torching
м.
1. cock, cockerel
rooster разг.
2. мн. (пение петухов) cock-crow sg.
вставать с ~ами rise* at cock-crow
сидеть до ~ов sit* up till cock-crow
пустить кому-л. красного ~а set* fire to smb.`s home
кому счастье, у того и ~ несётся посл. е whom God loves, his bitch brings him pigs
пустить ~а (при пении) let* out a squeak
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м.cock; rooster амер. индейский петух — turkey-cock вставать с петухами разг. — rise* at cock-crow; get* up with the lark идиом. пустить петуха (при пении) — let* out a squeak пустить красного петуха — commit an act of arson ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1. Самец курицы.||Самец некоторых других птиц отряда куриных.Вот кочка, расчесанная лапками тетеревей. --В ямке такой кочки находишь перышко тетерева или глухаря и, если оно рябое, то знаешь, что копалась самка, если черное — петух. М. Пришвин, Лесная капель.Фазаны, в особенности петухи, очень сильно бегут от собаки. Туров, Очерки охотника натуралиста.2. Разг.О задиристом, запальчивом человеке, забияке.— Разве дуэли возможны? --— А почему невозможны? мужчины все петухи; вот бы и дрались. Достоевский, Игрок.3. мн. ч. (петухи, -ов).Пение петухов как признак раннего утра.Вставать с петухами. Не ложиться до петухов.□Ночью мы спали плохо. Я боялся проспать петухов и проглядеть зорю. Соколов-Микитов, На пнях.◊индейский петухкрасный петухпервые петухивторые петухитретьи петухипустить красного петухапустить петухапустить петуха ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1816 | |
20 | 1741 |